恩賜櫻桃分寄朝士

唐代 • 韓偓

未許鶯偷出漢宮，上林初進半金籠。
蔗漿自透銀盃冷，朱實相輝玉碗紅。
俱有亂離終日恨，貴將滋味片時同。
霜威食檗應難近，宜在紗窗繡戶中。

譯文：

皇宮裏的櫻桃，連黃鶯都還沒被允許偷啄品嚐呢，從皇家園林上林苑剛進貢來的時候，一半裝在金色的籠子裏。

那櫻桃搭配着甘蔗汁，放在銀盃裏，透着絲絲涼意，色澤鮮紅的櫻桃在玉碗中相互輝映，讓玉碗也似乎染上了紅色。

我們這些人都懷着因戰亂流離失所的無盡愁恨，難得能一同在這片刻間品嚐到如此美味。

這櫻桃如此嬌貴，就像那在嚴霜下連喫黃檗都難以接近的珍貴之物，只適合放在那紗窗緊閉、精緻華麗的繡房之中。