江雨望花

唐代 • 崔塗

細雨滿江春水漲，好風留客野梅香。
避秦不是無歸意，一度逢花一斷腸。

譯文：

細密的春雨紛紛揚揚，灑落在江面上，江水不斷上漲，春意正濃。一陣宜人的清風輕輕拂過，似乎有意挽留我這遠方的客人，風中還夾雜着野外梅花淡雅的清香。

我並非像當年那些躲避秦朝戰亂的人一樣，沒有迴歸故鄉的念頭。只是每當看到這些綻放的花朵，就會勾起我無盡的思鄉之情，心中滿是痛苦，肝腸寸斷。