巫山旅別

唐代 • 崔塗

五千裏外三年客，十二峯前一望秋。
無限別魂招不得，夕陽西下水東流。

譯文：

我遠離家鄉五千裏，在外客居已經三年啦。如今站在巫山十二峯前，眺望這滿眼的秋色。
和友人分別，那無盡的離情別緒就像魂魄一樣，怎麼也招不回來。此時夕陽漸漸西沉，江水也不停向東流去。