巫山旅别

唐代 • 崔涂

五千里外三年客，十二峰前一望秋。
无限别魂招不得，夕阳西下水东流。

译文：

我远离家乡五千里，在外客居已经三年啦。如今站在巫山十二峰前，眺望这满眼的秋色。
和友人分别，那无尽的离情别绪就像魂魄一样，怎么也招不回来。此时夕阳渐渐西沉，江水也不停向东流去。