江行晚望

唐代 • 崔塗

木落曙江晴，寒郊極望平。
孤舟三楚去，萬里獨吟行。
鳥佔橫查立，人當故里耕。
十年來複去，不覺二毛生。

譯文：

樹葉飄落，天色將曉，江上一片晴朗，寒冷的郊野極目望去，平坦開闊。
我獨自乘坐着孤舟前往三楚之地，在這萬里旅途上獨自吟詩前行。
鳥兒佔據着橫在水面的枯木站立着，有人在故鄉的土地上辛勤耕種。
十年來我來來去去奔波不停，不知不覺間兩鬢已經生出白髮。