秋夕送友人歸吳

唐代 • 崔塗

離心醉豈歡，把酒強相寬。
世路須求達，還家亦未安。
旅程愁算遠，江月坐吟殘。
莫羨扁舟興，功成去不難。

譯文：

在這蕭瑟的秋日傍晚，我滿心離情別緒，即便喝醉了又怎能快樂起來呢？我只好勉強舉起酒杯，試圖寬慰自己和友人。

在這人世間的道路上，必須要努力追求顯達成功啊。可就算回到家鄉，又哪裏就能真的安心呢。

友人踏上這漫漫旅程，光是想想那遙遠的路途就讓人發愁不已。我獨自坐在江邊，對着明月吟詩，不知不覺月亮都快要落下去了。

你可別羨慕那些駕着扁舟瀟灑歸隱的人啊，等你功成名就之後，想要那樣去逍遙自在，其實也並不難。