秋夕送友人归吴

唐代 • 崔涂

离心醉岂欢，把酒强相宽。
世路须求达，还家亦未安。
旅程愁算远，江月坐吟残。
莫羡扁舟兴，功成去不难。

译文：

在这萧瑟的秋日傍晚，我满心离情别绪，即便喝醉了又怎能快乐起来呢？我只好勉强举起酒杯，试图宽慰自己和友人。

在这人世间的道路上，必须要努力追求显达成功啊。可就算回到家乡，又哪里就能真的安心呢。

友人踏上这漫漫旅程，光是想想那遥远的路途就让人发愁不已。我独自坐在江边，对着明月吟诗，不知不觉月亮都快要落下去了。

你可别羡慕那些驾着扁舟潇洒归隐的人啊，等你功成名就之后，想要那样去逍遥自在，其实也并不难。