乖慵

唐代 • 郑谷

乖慵居竹里，凉冷卧池东。
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
自得无端趣，琴棋舫子中。

译文：

我这人慵懒又不合时宜，平日里就住在竹林深处，在池塘东边清凉的地方躺卧歇息。

忽然间，一阵急雨打在菱角和荷花上，那细密的雨声清脆悦耳；时不时地，几缕清风穿过帘幕，带来丝丝凉意。

远方的僧人前来拜访，与我探讨寂静空明的禅理；小吏却不理解我的行为，对着虚空比划，暗自嘲笑。

我的两鬓已经斑白，是岁月如霜将它染成了这般模样；忧愁的面容本是憔悴暗淡，好在借酒浇愁，才泛起了一抹红晕。

手中轻摇着用鹭羽做的扇子，眼前是古朴屏风上画着的渔翁，那悠然的姿态仿佛在诉说着闲适的生活。

我就这样在这平淡的日子里，无端地寻得了许多乐趣，或是在小船里抚琴，或是在舟中下棋，自在又逍遥。