寄職方李員外

唐代 • 鄭谷

曾袖篇章謁長卿，今來附鳳事何榮。
星臨南省陪仙步，春滿東朝接珮聲。
談笑不拘先後禮，歲寒仍契子孫情。
龍墀仗下天街暖，共看圭峯並馬行。

譯文：

我曾經懷揣着自己寫的詩文去拜見像司馬相如（這裏以長卿代指李員外，誇讚其才華）一樣的您，如今能追隨您左右做事是多麼榮耀的事情啊。

在那星光籠罩的尚書省，我有幸陪在您身邊，跟着您的腳步前行；在這春意盎然的朝堂之上，我能聽到您玉佩碰撞發出的悅耳聲音。

咱們在一起談笑風生，不拘泥於先後輩的禮節；即便歲月流轉、環境艱難，我們之間的情誼就如同子孫與長輩一般深厚且契合。

在皇宮的臺階下，儀仗退去，天街上暖意融融，我們一同騎着馬，並肩欣賞着圭峯的美景。