舟行

唐代 • 鄭谷

九派迢迢九月殘，舟人相語且相寬。
村逢好處嫌風便，酒到醒來覺夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿園紅葉憶長安。
季鷹可是思鱸鱠，引退知時自古難。

譯文：

在九月將盡的時候，我乘坐着小船在這悠長遙遠的九江水域前行。船伕們相互交談，彼此寬慰着。

每當遇到景色優美的村莊，我卻埋怨船行得太快，是這順風讓船匆匆而過，沒讓我好好欣賞。喝醉了酒，等醒來的時候，才感覺夜裏的寒氣襲人。

船行到夏口，長滿蓼草的小洲邊，白色的波浪喧鬧翻騰。看到那柿園裏的紅葉，我不禁想起了都城長安。

西晉的張季鷹因爲思念家鄉的鱸魚膾就毅然辭官回家，可從古至今，能像他這樣知曉時機、適時引退的人實在是太少了啊。