潯陽姚宰廳作

唐代 • 鄭谷

縣幽公事稀，庭草是山薇。
足得招棋侶，何妨著道衣。
野泉當案落，汀鷺入衙飛。
寺去東林近，多應隔宿歸。

譯文：

潯陽縣地處幽靜之地，公務十分稀少。縣衙庭院裏生長的雜草，就如同山間的野薇一般自然而又樸實。

在這裏，有足夠的閒暇時光去邀請棋友來對弈切磋。穿着道袍，過着閒適自在的生活也沒什麼妨礙。

野外的泉水從高處落下，正好落在桌案附近，彷彿在爲這寧靜的氛圍增添靈動之美。江中小洲上的白鷺，竟然會飛到縣衙裏來，就好像這裏也是它們自由嬉戲的天地。

距離這座縣衙不遠處就是東林寺，去那裏遊玩的話，很可能要在外面住上一晚才能回來。