趙璘郎中席上賦蝴蝶

唐代 • 鄭谷

尋豔復尋香，似閒還似忙。
暖煙沈蕙徑，微雨宿花房。
書幌輕隨夢，歌樓誤採妝。
王孫深屬意，繡入舞衣裳。

譯文：

蝴蝶在花叢中穿梭，一會兒追逐豔麗的花朵，一會兒尋覓醉人的花香，看起來好像很悠閒，可又好似忙忙碌碌不得停歇。

在溫暖的煙霧緩緩籠罩着長滿蕙草的小徑時，蝴蝶也安靜下來；在微微細雨飄落之際，它就棲息在花朵的懷抱裏。

它會輕盈地飛到書生的簾帳邊，彷彿也隨着書生進入了夢鄉；又會誤飛到歌樓之上，讓那些歌女誤以爲它是美麗的妝容飾品。

貴族子弟對這蝴蝶十分喜愛，特意讓人把它的模樣繡在那輕盈的舞衣之上，讓它的美麗在舞者的翩翩舞姿中長久留存。