順動後藍田偶作

唐代 • 鄭谷

小諫升中諫，三年侍玉除。
且言無所補，浩嘆欲何如。
宮闕飛灰燼，嬪嬙落里閭。
藍峯秋更碧，沾灑望鑾輿。

譯文：

原本擔任小諫官的我，後來升任爲中諫官，這三年時光都在宮廷中侍奉君主。
可我覺得自己在這職位上並沒有做出什麼實際的貢獻，只能發出深深的嘆息，卻也不知該怎麼辦纔好。
如今，曾經輝煌的宮殿都在戰火中化爲了灰燼，那些宮廷中的妃嬪們也流落到了民間。
遠處的藍田山峯在秋日裏顯得更加碧綠，我滿心悲慼，淚水沾溼衣衫，癡癡地望着皇帝鑾駕遠去的方向。