贈雙峯山和尚

唐代 • 周樸

峨峨雙髻山，瀑布瀉雲間。
塵世自疑水，禪門長去關。
茯神松不異，藏寶石俱閒。
向此師清業，如何方可攀。

譯文：

那高聳入雲的雙峯山，就像兩座巍峨的髮髻矗立在天地之間，山間的瀑布如銀河般從雲端飛瀉而下。

在這紛繁的塵世裏，人們看到這瀑布之水，自然會心生疑惑，不明白這靈動之水究竟從何而來。而在禪門之中，那關閉的門似乎一直敞開着，象徵着遠離塵世紛擾、通向解脫的道路。

山中的茯神和松樹相伴相生，它們自在地生長，沒有絲毫的差別，都是自然的一部分。那些蘊含着寶石的石頭也都靜靜地躺在那裏，閒適安然，不被外界的喧囂所幹擾。

面對這位在雙峯山修行、有着如此清修功業的和尚，我不禁思考，究竟要怎麼做，才能攀登到他那樣的修行境界呢？