春深獨行馬上有作

唐代 • 唐彥謙

日烈風高野草香，百花狼藉柳披猖。
連天瑞靄千門遠，夾道新陰九陌長。
衆飲不歡逃席酒，獨行無味放遊繮。
年來與問閒遊者，若個傷春向路旁。

譯文：

春日已深，我獨自騎馬前行，寫下這首詩。
太陽熾熱，風勢猛烈，野外的草兒散發着陣陣清香，百花零亂地散落一地，柳樹的枝條肆意地伸展着。
天際間瀰漫着祥瑞的雲氣，那重重門戶顯得格外遙遠；道路兩旁新綠成蔭，漫長的街道延伸向遠方。
衆人一起飲酒，卻沒有歡快的氛圍，我便逃離了酒席；獨自騎馬遊蕩，也覺得索然無味，只好放開繮繩隨意前行。
這些年來，我想問那些閒來遊玩的人，有誰會像我一樣，在這路旁爲春天的逝去而感傷呢？