上巳

唐代 • 唐彥謙

上巳接寒食，鶯花寥落晨。
微微潑火雨，草草踏青人。
涼似三秋景，清無九陌塵。
與餘同病者，對此合傷神。

譯文：

上巳節緊接着寒食節到來，在這個清晨，黃鶯啼鳴、繁花盛開的景象卻顯得十分寥落。
天空中飄灑着如潑火般的細微小雨，出來踏青遊玩的人也都顯得匆匆忙忙。
此時的天氣涼爽得就像是深秋時節的景象，空氣清新，街道上沒有一點塵土飛揚。
那些和我一樣有着愁緒、心懷苦悶的人啊，面對這樣的情景，想必都會黯然神傷吧。