無題十首 三

唐代 • 唐彥謙

楚雲湘雨會陽臺，錦帳芙蓉向夜開。
吹罷玉簫春似海，一雙綵鳳忽飛來。

譯文：

像那傳說中楚懷王與巫山神女在陽臺相會一樣，這男女二人在裝飾華美的帳子裏共度良宵，帳中的芙蓉帳幕彷彿在夜色中緩緩張開。

悠揚的玉簫吹奏完畢，四周春意盎然，彷彿置身於春意瀰漫的大海之中。就在這時，如同有一雙五彩的鳳凰突然翩翩飛來，這或許象徵着美好與祥瑞，也可能寓意着這對男女之間的愛情有了更爲奇妙的發展。