長安旅懷

唐代 • 高蟾

馬嘶九陌年年苦，人語千門日日新。
唯有終南寂無事，寒光不入帝鄉塵。

譯文：

在長安的大街小巷，馬兒嘶鳴聲不斷，年年都奔波在這勞頓之苦中。千家萬戶里人們的交談聲，每天都有新的內容，生活似乎總在不斷變化着。

只有終南山寂靜得沒有任何紛擾之事，那清冷的山光，也不會沾染到京城的喧囂與塵世的浮華。