长门怨

唐代 • 高蟾

天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。

译文：

天上的岁月啊，何必劳烦万古都有春意盎然的景象呢，在君王面前，又有谁能够得到一辈子的恩宠呢？

我黯然神伤，即便如此，还比不上那金炉中燃尽的香灰，它至少还曾被人在意过；每当忆起往事，我就会羞愧，就像那玉辇扬起的灰尘，我曾经也跟随着君王的脚步，可如今却已失宠。

那如烟般的翠柳如此薄情，我想要攀折它以寄托情感都做不到；夜空中闪烁的星光虚幻艳丽，我也没有缘由去采撷。

可怜啊，我对着明亮的镜子，镜中的自己容颜渐衰，哪里比得上君王的恩宠能像朝夕交替那样常新呢。