题玉芝双奉院

唐代 • 顾在镕

入门如洞府，花木与时稀。
夜坐山当户，秋吟叶满衣。
犬随童子出，鸟避俗人飞。
至药应将熟，年年火气微。

译文：

走进这玉芝双奉院，就好像进入了神仙居住的洞府一般，这里的花草树木与外面时节里常见的大不相同，显得稀少而独特。

夜晚静坐时，对面的山峰正对着房门，仿佛近在咫尺。秋天吟诗的时候，飘落的树叶纷纷落在自己的衣裳上。

小狗跟着童子一同出门去，鸟儿似乎也能识别出凡俗之人，远远地避开飞走。

想必那炼制的仙药快要成熟了吧，每年到这个时候，炼丹的火气都渐渐微弱了。