楊柳枝五首 五

唐代 • 牛嶠

褭翠籠煙拂暖波，舞裙新染麴塵羅。
章華臺畔隋堤上，傍得春風爾許多。

譯文：

那細長翠綠的柳枝，籠罩在如煙的霧氣中，輕輕拂動着溫暖的水波。它就像是新染上了酒麴般嫩黃色的舞裙，在風中輕盈舞動。
無論是在昔日奢華的章華臺畔，還是那有着諸多故事的隋堤之上，這楊柳都能得到春風如此多的眷顧和吹拂，盡情展現它的柔美姿態。