杨柳枝五首 五

唐代 • 牛峤

褭翠笼烟拂暖波，舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。

译文：

那细长翠绿的柳枝，笼罩在如烟的雾气中，轻轻拂动着温暖的水波。它就像是新染上了酒曲般嫩黄色的舞裙，在风中轻盈舞动。
无论是在昔日奢华的章华台畔，还是那有着诸多故事的隋堤之上，这杨柳都能得到春风如此多的眷顾和吹拂，尽情展现它的柔美姿态。