題菖蒲廢觀

唐代 • 許三畏

本是安期燒藥處，今來改作坐禪宮。
數僧梵響滿樓月，深谷猿聲半夜風。
金簡事移松閣迥，彩雲影散閬山空。
我來不見修真客，卻得真如問遠公。

譯文：

這裏原本是安期生燒煉丹藥的地方，如今卻改建成了供人坐禪修行的廟宇。

幾位僧人誦經的聲音迴盪在灑滿月光的樓閣間，深夜的山谷裏，猿猴的啼鳴聲伴隨着陣陣山風傳來。

曾經記載着神祕仙事的金簡已經隨着時間消逝，那松間的樓閣顯得格外高遠；絢麗的彩雲已經飄散，閬山也變得一片空寂。

我來到這裏，沒有見到那些修行得道的人，卻能向像遠公一樣的高僧請教關於真如佛理的問題。