题菖蒲废观

唐代 • 许三畏

本是安期烧药处，今来改作坐禅宫。
数僧梵响满楼月，深谷猿声半夜风。
金简事移松阁迥，彩云影散阆山空。
我来不见修真客，却得真如问远公。

译文：

这里原本是安期生烧炼丹药的地方，如今却改建成了供人坐禅修行的庙宇。

几位僧人诵经的声音回荡在洒满月光的楼阁间，深夜的山谷里，猿猴的啼鸣声伴随着阵阵山风传来。

曾经记载着神秘仙事的金简已经随着时间消逝，那松间的楼阁显得格外高远；绚丽的彩云已经飘散，阆山也变得一片空寂。

我来到这里，没有见到那些修行得道的人，却能向像远公一样的高僧请教关于真如佛理的问题。