金山僧院

唐代 • 羅隱

根盤蛟蜃路藤蘿，四面無塵輟棹過。
得似吾師始惆悵，眼前終日有風波。

譯文：

金山僧院的根基盤繞着如蛟龍、蜃龍般的粗壯藤蔓，就像它們緊緊地紮根在這片土地上。這僧院四面都乾淨無一點塵埃，我停下船槳，慢慢地從這裏經過。
要是能像您這樣的高僧一樣超凡脫俗就好了，可想到這裏我卻不禁心生惆悵。因爲我眼前的生活啊，就如同那波濤洶湧的水面，整日都充滿着各種波折與動盪。