野花

唐代 • 羅隱

萬點紅芳血色殷，爲無名字對空山。
多因戲蝶尋香住，少有行人輟棹攀。
若在侯門看不足，爲生江岸見如閒。
結根必竟輸桃李，長向春城紫陌間。

譯文：

野外山間，千萬朵豔麗的野花像血色一般殷紅奪目，可它們沒有響亮的名字，只能寂寞地對着空曠的山谷綻放。

這些野花引來了許多嬉戲的蝴蝶，蝴蝶尋着花香停留在花叢中；卻很少有行人停下船槳來採摘它們。

要是這些野花生長在富貴人家的庭院裏，人們肯定看不夠、賞玩不倦；但生長在江邊，大家見到它們卻覺得平淡無奇。

說到底，野花紮根生長的地方終究比不上桃李。桃李可以長久地生長在那繁華的都城、開滿鮮花的道路旁，備受人們關注。