晚眺

唐代 • 羅隱

憑古城邊眺晚晴，遠村高樹轉分明。
天如鏡面都來靜，地似人心總不平。
雲向嶺頭閒不徹，水流溪裏太忙生。
誰人得及莊居老，免被榮枯寵辱驚。

譯文：

我倚靠在古老的城牆邊，眺望傍晚放晴後的景色。遠處的村莊和高大的樹木，在漸暗的天色中反而變得更加清晰可辨。

天空平靜得就像一面巨大而光滑的鏡子，沒有一絲波瀾；可大地卻如同人心一樣，總是起伏不平。

雲朵在嶺頭悠閒地飄蕩，一刻也不停歇；溪水在山溪裏匆匆流淌，顯得格外忙碌。

誰能比得上那居住在鄉村的老人呢？他們能夠遠離塵世的榮耀與衰敗、寵愛與侮辱，內心不會因此而受到驚擾。