東歸別所知

唐代 • 羅隱

芙蓉宮闕二妃壇，兩處因依五歲寒。
鄒律有風吹不變，郄枝無分住應難。
愁心似火還燒鬢，別淚非珠謾落盤。
卻羨淮南好雞犬，也能終始逐劉安。

譯文：

那裝飾着芙蓉的華麗宮闕，還有那二妃的祭壇，我在這兩處地方依託生活，已經熬過了五個寒冷的年頭。

就像鄒衍吹奏出能讓寒冷之地變暖的律管之音在這裏卻吹不轉命運的風向，我沒有像郄詵那樣折桂的好運氣，想要在這裏繼續停留實在太難。

我滿心的憂愁像火一樣熾熱，都快把鬢髮燒焦了；離別的淚水並非珍珠，白白地滴落在盤子裏。

我反倒羨慕淮南王劉安家那些雞犬，它們都能始終追隨着劉安，直到一起昇天，而我卻只能離開。