送丁明府赴紫溪任

唐代 • 羅隱

金徽玉軫肯躇躕，偶滯良途半月餘。
樓上酒闌梅拆後，馬前山好雪晴初。
欒公社在憐鄉樹，潘令花繁賀版輿。
縣譜莫辭留舊本，異時量度更何如。

譯文：

你這才華出衆，就如同那金徽玉軫般的名貴琴具（代指人才），本不該有絲毫猶豫、躊躇不前，卻偶然在這順遂的仕途上耽擱了半個多月。

在樓上與友人把酒言歡，宴飲結束時，梅花已然綻放。你騎馬出發，眼前山巒秀麗，正值雪後初晴的好景緻。

你像當年的欒布一樣，對故鄉懷有深情，故鄉的樹木會讓你心生憐惜；也會像潘岳在河陽種花那樣，把紫溪治理得繁花似錦，到時候可以恭迎母親前來享福。

你可不要推辭保留縣裏的舊譜，因爲不知道以後這地方的發展變化會是什麼樣子呢。