送丁明府赴紫溪任

唐代 • 罗隐

金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。
楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。
栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。
县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。

译文：

你这才华出众，就如同那金徽玉轸般的名贵琴具（代指人才），本不该有丝毫犹豫、踌躇不前，却偶然在这顺遂的仕途上耽搁了半个多月。

在楼上与友人把酒言欢，宴饮结束时，梅花已然绽放。你骑马出发，眼前山峦秀丽，正值雪后初晴的好景致。

你像当年的栾布一样，对故乡怀有深情，故乡的树木会让你心生怜惜；也会像潘岳在河阳种花那样，把紫溪治理得繁花似锦，到时候可以恭迎母亲前来享福。

你可不要推辞保留县里的旧谱，因为不知道以后这地方的发展变化会是什么样子呢。