貴池曉望

唐代 • 羅隱

稂莠參天剪未平，且乘孤棹且行行。
計疏狡兔無三窟，羈甚賓鴻欲一生。
閤眼亦知非本意，傷心其奈是多情。
前溪好泊誰爲主，昨夜沙禽佔月明。

譯文：

田野裏的雜草長得高聳入雲，還沒有被修剪平整，我暫且獨自乘坐着小船，一邊前行一邊思索着前路。

我就像那計謀不足的狡兔，連三個藏身的洞穴都沒有，處境艱難；又如同那漂泊羈旅的大雁，似乎這一生都要在漂泊中度過。

我即便閉上眼睛，也知道現在的狀況並非是我原本的心意，然而無奈我太過重情，所以纔會如此傷心難過。

前方溪流是個適合停泊船隻的好地方，可如今卻不知誰是這地方的主人。昨夜，只有沙灘上的水鳥獨自佔有着那明亮的月色。