送程尊師之晉陵

唐代 • 羅隱

棟間雲出認行軒，郊外陰陰夏木繁。
高道乍爲張翰侶，使君兼是世龍孫。
溪含句曲清連底，酒貰餘杭淥滿樽。
莫見時危便乘興，人來何處不桃源。

譯文：

在房屋的棟樑之間，雲朵飄出，我由此辨認出你乘坐的車駕。郊外的夏天，樹木枝葉繁茂，一片濃蔭。
你這樣道行高深的人，忽然要去與像張翰那樣瀟灑自在之人相伴；而那晉陵的地方長官，還是出身名門世族的傑出人物。
溪流容納着句容的水，清澈見底；還可以去餘杭賒來美酒，斟滿酒杯。