登宛陵條風樓寄竇常侍

唐代 • 羅隱

亂罹時節懶登臨，試借條風半日吟。
只有遠山含暖律，不知高閣動歸心。
溪喧晚棹千聲浪，雲護寒郊數丈陰。
自笑疏慵似麋鹿，也教臺上費黃金。

譯文：

在這戰亂紛擾的時節，我本是懶得去登高望遠的，不過還是藉着條風樓的契機，來此吟詠一番，消磨這半日時光。

放眼望去，只有遠處的山巒似乎蘊含着溫暖的氣息，可它卻不知道，我站在這高高的樓閣上，心中早已湧起了歸家的情思。

傍晚時分，溪水中喧鬧着，那是划船的槳聲攪起了千萬重波浪；寒冷的郊野上，雲朵層層疊疊，好似築起了數丈長的陰影，將大地庇護起來。

我不禁自我嘲笑，自己懶散疏放，就像那山林間的麋鹿一般，卻也讓竇常侍您在這樓閣上爲我花費心思、付出關懷。