送宣武徐巡官

唐代 • 羅隱

傲睨公卿二十年，東來西去只悠然。
白知關畔元非馬，玄覺壺中別有天。
漢帝詔銜應異日，梁王風雪是初筵。
臨行不惜刀圭便，愁殺長安買笑錢。

譯文：

這位徐巡官已經傲然輕視那些公卿權貴長達二十年了，在這漫長的歲月裏，他四處遊走，東來西去，始終都是一副悠然自得的模樣。

他心裏明白，像戰國時函谷關畔“白馬非馬”這類爭辯其實毫無意義，早已領悟到道家所追求的超凡脫俗的境界裏別有一番天地。

相信日後他定能得到皇帝的詔命，獲得重用。想當初，他就如同在梁園風雪中參與初筵的賢士一樣，才華出衆，備受矚目。

在他即將遠行之際，我不惜獻上一些有用的建議，只可惜啊，那些在長安城裏揮霍金錢買歡作樂的人要是知道有這樣一位賢才，怕是會發愁自己的行爲太過庸俗不堪了。