酬寄右司李員外

唐代 • 羅隱

當年憶見桂枝春，自此清途未四旬。
左省望高推健筆，右曹官重得名人。
閒摛麗藻嫌秋興，靜獵遺編笑過秦。
猶把隨和向泥滓，應憐疏散任天真。

譯文：

當年我還記得見到您在科舉中高中，如同沐浴在桂枝飄香的春光裏。從那之後，您踏上仕途還不到四十年。

在門下省，您聲望極高，大家都推崇您那生花妙筆；在尚書省右司，您擔任重要官職，是大家公認的傑出人才。

閒暇時您鋪陳華麗的辭藻創作詩文，還嫌棄像杜甫《秋興八首》那樣的作品不夠暢快；安靜地鑽研古代典籍，還嘲笑賈誼《過秦論》見解不夠獨到。

您就像懷揣着隨侯珠與和氏璧一樣的才華，卻處在世俗的泥沼之中。您應該會憐惜我這閒散疏放、放任天真本性的人吧。