酬寄右司李员外

唐代 • 罗隐

当年忆见桂枝春，自此清途未四旬。
左省望高推健笔，右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴，静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓，应怜疏散任天真。

译文：

当年我还记得见到您在科举中高中，如同沐浴在桂枝飘香的春光里。从那之后，您踏上仕途还不到四十年。

在门下省，您声望极高，大家都推崇您那生花妙笔；在尚书省右司，您担任重要官职，是大家公认的杰出人才。

闲暇时您铺陈华丽的辞藻创作诗文，还嫌弃像杜甫《秋兴八首》那样的作品不够畅快；安静地钻研古代典籍，还嘲笑贾谊《过秦论》见解不够独到。

您就像怀揣着随侯珠与和氏璧一样的才华，却处在世俗的泥沼之中。您应该会怜惜我这闲散疏放、放任天真本性的人吧。