歸夢

唐代 • 羅隱

陸海波濤漸漸深，一回歸夢抵千金。
路傍草色休多事，牆外鶯聲肯有心。
日晚向隅悲斷梗，夜闌澆酒哭知音。
貪財敗陣誰相悉，鮑叔如今不可尋。

譯文：

茫茫大海之中，波濤湧動，而且是越來越深。每一次回到故鄉的夢境啊，都無比珍貴，簡直能抵得上千金。

路邊的那些草兒，你就別那麼多事地搖曳生姿了；牆外黃鶯的啼鳴聲，你又哪會真的有憐惜我的心意呢。

天色漸晚，我獨自待在角落，就像那被折斷的草梗一樣漂泊無依，滿心悲慼。夜深人靜的時候，我只能澆酒於地，痛哭失去的知音。

我因爲貪戀名利而遭遇失敗，又有誰能真正理解我此刻的心情呢？像鮑叔牙那樣能理解管仲的知己，如今是再也尋覓不到了。