寄喬逸人

唐代 • 羅隱

南經湘浦北揚州，別後風帆幾度遊。
春酒誰家禁爛漫，野花何處最淹留。
欲憑尺素邊鴻懶，未定雕樑海燕愁。
長短此行須入手，更饒君佔一年秋。

譯文：

你先是往南經過了湘水之濱，又往北去到了揚州，自從與我分別之後，你坐着帆船在各地遊歷了好多次啦。

春天到了，不知在誰家能盡情地暢飲美酒，沉醉在爛漫的春光裏；又會在何處被那路邊的野花吸引，久久地停留賞玩呢？

我本想寫封信給你，可天邊的大雁似乎都懶得幫忙傳信；我像還沒確定在何處築巢的海燕一樣，心中滿是愁緒。

不管這趟行程是長是短，都得好好地把握，不過我還是要多說一句，你就盡情地享受這一整個秋天的美景吧。