寄乔逸人

唐代 • 罗隐

南经湘浦北扬州，别后风帆几度游。
春酒谁家禁烂漫，野花何处最淹留。
欲凭尺素边鸿懒，未定雕梁海燕愁。
长短此行须入手，更饶君占一年秋。

译文：

你先是往南经过了湘水之滨，又往北去到了扬州，自从与我分别之后，你坐着帆船在各地游历了好多次啦。

春天到了，不知在谁家能尽情地畅饮美酒，沉醉在烂漫的春光里；又会在何处被那路边的野花吸引，久久地停留赏玩呢？

我本想写封信给你，可天边的大雁似乎都懒得帮忙传信；我像还没确定在何处筑巢的海燕一样，心中满是愁绪。

不管这趟行程是长是短，都得好好地把握，不过我还是要多说一句，你就尽情地享受这一整个秋天的美景吧。