寄韦赡

唐代 • 罗隐

石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后，故人何处月明时。
风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。

译文：

在这石城之地，我身披蓑笠，却因种种阻碍未能实现与你相聚的心愿。山间的花儿都已落尽，我心中满是对你的思念。

两年来，我就像那随风漂泊的蓬草，骑着瘦弱的马四处辗转。在这明月高悬的时刻，我不禁想问，我的老友你如今身在何方呢？

清晨，狂风催促着北雁离去，它们一只接着一只，很快就要与这地方分别；秋雨逼迫着秋蝇，它们变得越来越呆滞迟缓。

还记得禅智寺的栏杆边、市桥旁的美酒。可就算如今能与你相见，想来也只会徒增悲伤罢了。