姑蘇[真]娘墓

唐代 • 羅隱

春草荒墳墓，萋萋向虎丘。
死猶嫌寂寞，生肯不風流。
皎鏡山泉冷，輕裾海霧秋。
還應伴西子，香逕夜深遊。

譯文：

春天裏，荒草在墳墓周圍肆意生長，它們向着虎丘山的方向，一片蔥蘢茂盛。
這姑蘇真娘啊，就連死去了都好像還嫌棄這世間的寂寞，那她活着的時候又怎麼肯不縱情風流呢？
那如明亮鏡子一般的山間泉水，透着絲絲寒意；她那輕薄的衣襟，彷彿在帶着秋意的海霧中飄動。
我想啊，她大概會陪伴着西施，在夜深人靜的時候，一同在那充滿花香的小徑上漫步遊玩。