寄处默师

唐代 • 罗隐

甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。
十年顾我醉中过，两地与师方外游。
久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。

译文：

在甘露寺，我卷起帘子，静静地看着那如注的雨丝从天空飘落；在樟亭，我倚靠在柱子旁，凝望着江面上汹涌澎湃的潮头。

不知不觉间，十年时光匆匆而过，我在醉意朦胧中浑浑噩噩地度过了这些岁月。我和您分别身处两地，却都有着超凡脱俗、远离尘世的悠游经历。

长久以来，因为战乱阻隔，我们只能在梦中相见，这种相思之苦只能在梦境里短暂消解。而最近连书信都没有了，这更让我忧心不已，不知您现在究竟状况如何。

香炉峰上烟雾缭绕，虎溪畔月色如水，这般美好的景致，让我下定决心，终有一日要划着小船，像当年寻访高僧惠休一样去寻访您。