秋居有寄

唐代 • 羅隱

端居湖岸東，生計有無中。
魘處千般鬼，寒時百種風。
性靈從道拙，心事奈成空。
多謝金臺客，何當一笑同。

譯文：

我獨自安靜地居住在湖岸的東邊，生活的出路和依靠若有若無，十分渺茫。

在睡夢中總是被各種鬼怪所侵擾，寒冷的時節裏，各種各樣的風呼嘯着吹過。

雖說自己的性情和靈性在這世上顯得笨拙不通世故，可心裏所期盼的事情卻都成了一場空。

真心感謝那些身處高位的賢達之人，什麼時候我能和他們一同暢快地歡笑一場呢。