寄禮部鄭員外

唐代 • 羅隱

欒郄門風大，裴王禮樂優。
班資冠雞舌，人品壓龍頭。
夜直爐香細，晴編疏草稠。
近聞潘散騎，三十二悲秋。

譯文：

欒氏和郄氏家族有着宏大的門風傳統，裴氏和王氏家族的禮樂文化十分優秀。

您在官員的品級班次裏，就如同那珍貴的雞舌香般位居前列；您的人品才華更是超過了那些科舉狀元。

夜晚您在宮中當值，香爐中飄出的香氣細細嫋嫋；晴天時您精心編寫奏疏，文稿寫得密密麻麻。

最近聽聞您就像當年三十二歲便悲嘆秋日的潘散騎（潘岳）一樣，心懷感慨。