寄許融

唐代 • 羅隱

多病仍疏拙，唯君與我同。
帝鄉年共老，江徼業俱空。
燕冷辭華屋，蛩涼恨曉叢。
白雲高几許，全屬採芝翁。

譯文：

我這人身體多病，而且性格還疏懶愚笨，放眼望去，只有你和我是一樣的情況。

我們曾經一同在京城長安度過了許多歲月，不知不覺間都慢慢老去了。然而到如今，在這偏遠的江邊，我們的事業都一事無成，毫無建樹。

寒冷的時節到了，燕子也離開了華麗的房屋去尋找溫暖的地方；秋夜裏，蟋蟀在寒涼的草叢中發出哀怨的叫聲，似乎在怨恨着破曉的到來。

那高高飄在天空的白雲啊，它到底有多高呢？現在看來，這一切都屬於那些像採芝翁一樣隱居山林、逍遙自在的人了。