寄渭北徐從事

唐代 • 羅隱

暖雲慵墮柳垂條，驄馬徐郎過渭橋。
官秩舊參荀祕監，樽罍今伴霍嫖姚。
科隨鵠箭頻曾中，禮向侯弓以重招。
莫恨東風促行李，不多時節卻歸朝。

譯文：

春日裏，暖融融的雲朵慵懶地飄浮着，柳樹垂下了柔軟的枝條。徐郎騎着青白色的駿馬，悠然地走過渭橋。

你過去的官職就如同荀祕監那樣清貴，如今又在像霍嫖姚這般名將身邊，與他一同舉杯暢飲。

你才學出衆，就像射出的箭總能射中鵠的一樣，多次科舉高中；諸侯們對你十分敬重，以隆重的禮儀來招攬你。

你可別抱怨東風催着你趕緊上路，不用多久你就會回到朝廷施展你的才華啦。