和禪月大師見贈

唐代 • 羅隱

高僧惠我七言詩，頓豁塵心展白眉。
秀似谷中花媚日，清如潭底月圓時。
應觀法界蓮千葉，肯折人間桂一支。
漂盪秦吳十餘載，因循猶恨識師遲。

譯文：

尊敬的高僧贈給我這首七言詩，一下子讓我那被塵世困擾的心豁然開朗，忍不住揚起了眉毛。

這詩美妙得就像山谷中花朵在陽光下綻放般秀麗，又像潭水底部月亮正圓時那般清澈純淨。

您應該去觀照那法界中千葉蓮花的奇妙勝景，哪裏會去在意折取人間科舉功名這“桂樹枝”呢。

我在秦地和吳地漂泊遊蕩了十幾年，一直拖拖拉拉的，現在只恨自己認識您這位高僧太晚啦。