和禅月大师见赠

唐代 • 罗隐

高僧惠我七言诗，顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日，清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶，肯折人间桂一支。
漂荡秦吴十馀载，因循犹恨识师迟。

译文：

尊敬的高僧赠给我这首七言诗，一下子让我那被尘世困扰的心豁然开朗，忍不住扬起了眉毛。

这诗美妙得就像山谷中花朵在阳光下绽放般秀丽，又像潭水底部月亮正圆时那般清澈纯净。

您应该去观照那法界中千叶莲花的奇妙胜景，哪里会去在意折取人间科举功名这“桂树枝”呢。

我在秦地和吴地漂泊游荡了十几年，一直拖拖拉拉的，现在只恨自己认识您这位高僧太晚啦。