登瓦棺寺阁

唐代 • 罗隐

下盘空迹上云浮，偶逐僧行步步愁。
暂憩已知须用意，渐来争忍不回头。
烟中树老重江晚，铎外风轻四境秋。
懒指台城更东望，鹊飞龙斗尽荒丘。

译文：

沿着盘旋的道路从空荡荡的遗迹处向上攀登，仿佛置身于浮云之上。我偶然跟随僧人前行，每走一步都满心忧愁。

暂时休息的时候，我已经深知这里的一切都值得用心去感受。随着越走越高，又怎么能忍住不回头张望呢？

烟雾缭绕中，树木显得格外苍老，重重江水在傍晚时分更添几分萧瑟。那清脆的铎声之外，微风轻轻吹拂，整个周边地区都弥漫着浓浓的秋意。

我懒得再指向台城向东眺望了，曾经那些像鹊飞、龙斗般繁华热闹的地方，如今都已变成了荒芜的山丘。