上江州陳員外

唐代 • 羅隱

寒江九派轉城樓，東下鍾陵第一州。
人自中臺方貴盛，地從西晉即風流。
舊班久望鵷晴翥，餘力猶聞虎夜浮。
應恨屬官無健令，異時佳節阻閒遊。

譯文：

寒冷的江水從衆多支流匯聚後繞過江州的城樓，這裏順江而下便是鍾陵這個第一州城。

您就如同從中臺（宰輔之位）而來的顯貴人物，正處於尊貴興盛之時；而江州這片土地，從西晉時期起就有着風雅的人文氣息和繁華的景象。

長久以來，衆人都期望您能像鵷鳥一樣在晴朗的天空中高高飛翔，施展遠大抱負；還聽聞您即便處理政務之餘，仍有非凡的精力，就像猛虎在夜裏遊動般充滿活力。

我猜想您或許會遺憾下屬官員中沒有得力的干將，以至於在以後的美好節日裏會阻礙您悠閒出遊。